Proč se Deštná jmenuje právě takhle?

Proč se Deštná jmenuje právě takhle?

(Zpravodaj Deštenska – prosinec 2018)

Rok se s rokem sešel a já píšu dvanácté a poslední pokračování seriálu Proč se říká...

Jméno našeho města v češtině přirozeně vyvolává úvahu, že zde v minulosti často pršívalo. V kronikách, do kterých jsem při psaní těchto řádek nahlížela, není na toto téma žádný mimořádný odkaz. Já sama jsem si všimla, že v posledních letech se déšť našemu městečku spíše vyhýbá. Uvědomila jsem si, že nejen letos bylo mimořádně krásné a slunečné jaro i léto. Že by skutečně tento dlouhodobý trend způsoboval efekt vertikálního proudění teplého vzduchu nad rozpáleným lomem? Odhání nám mraky Temelín? Nebo je to jen potvrzení globálních klimatických změn v celé Evropě?

Faktem je, že německá verze jména našeho města nikterak déšť nereflektuje. Ve starých materiálech, dokonce i v Seznamu německých názvů obcí a osad v Česku (Wikipedia) se naše obec uvádí jako Deschna. Jméno Regenischen Huegel (překlad starého místního jména Deštenské Vrchy) se objevuje jen v některých materiálech z období 2. světové války.

Jak je to tedy s původem jména naší obce? Jméno Deschna některé prameny vysvětlují staroslovanským výrazem deščený les pro bidlový les, snad les ze stromů převážně dlouhých a nekošatých kmenů, možná i mlází. Protože Deštná se rozprostírá v údolíčku podél potoka, nabízí se přirozeně tento druh porostu, vysoké a úzké stromy.

V tomto předvánočním čase mi dovolte osobní poznámku. Záměr vysvětlovat význam místních jmen v Deštné u mne zrál delší dobu. Inspirovala jsem se u jednoho našeho zahraničního přítele, který se na  závěr své úspěšné odborné kariéry v úplně jiném oboru odstěhoval sice daleko od svého rodiště, ale do obce, která mu přirostla k srdci. Jako nový obyvatel chtěl podnítit lásku starousedlíků k místu, kde nově zapustil kořeny. Kromě toho si uvědomil, že spousta lidí nemá v místě rodiště, a tak možná ani neví, kde je původ místních, někdy až nepochopitelných jmen. A tak jsem se i já rozhodla zpracovávat tato témata pro místní i nově příchozí, kteří v Deštné žijí již trvale. Pokud se mi podařilo někomu osvěžit paměť, jiného trochu poučit, těší mě to.

Přeji všem krásné sváteční dny, plné pohody a klidu.

                                                                                      Jitka a Miroslav Šnorkovi